أبو علي سينا ( مترجم : عليرضا مسعودى )
36
قانون در طب ( فارسى )
آملى در شرح اين عبارت قانون مى گويد : « اگر كسى بگويد خون متصل به قلب اندك است و آن مقدارى است كه از كبد نفوذ مىكند تا به قلب متصل گردد در پاسخ مى گوييم : ان الدم جميعه يتصل بالقلب لكن بعضه به غير واسطة كالمذكور وبعضه بواسطة الشرايين فانها مصاحبة للأوردة وبينهما منافذ يستفيد دم الأوردة من حرارة القلب الموجودة فى الدم . . . ؛ همه خون به قلب متصل مى باشد ، ليكن برخى بدون واسطه مانند آنچه ذكر شد ( از كبد به قلب ) و برخى به واسطه شريان ها با قلب مرتبط مى باشند ، زيرا آنها با وريدها همراه مى باشند و بين آنها منفذهايى است كه خون وريدى از حرارت قلب موجود در خون شريانى ، بهرهمند مى گردد ، دليل عينى بر اين ارتباطِ بين وريدها و شريان ها اين است كه هرگاه وريدى زده شود همه خون وريدى و شريانى از بدن تخليه مى گردد » . حكيم على بن عباس اهوازى در كتاب نفيس خود ، « 1 » به همين استدلال براى ارتباط بين عروق در بدن استناد مى نمايد : « وذاك أن العروق غير الضوارب فيها منافذ الى العروق الضواربى والدليل على ذلك أن العرق الضارب اذا انقطع استفرغ منه جميع الدم الذى فى العروق غير الضوارب . در وريدها منافذ ارتباط با شريان ها وجود دارد و دليل بر آن اين است كه هرگاه شريانى زده شود تمام خون وريدى نيز از بدن تخليه مى گردد » . شيخ الرئيس در بحث شريان سباتى به ارتباط شريان و وريد در مغز اشاره مى نمايد و مى گويد : « تلاقى فوهات شعبها التى قد تصغرت ثمة بفوهات الشعب العروق الوريدة النازلة » « 2 » يعنى : در آنجا دهانه شاخههاى باريك شده شريانى با دهانه شاخههاى رگهاى وريدى پايين آمده به هم مى رسند .
--> ( 1 ) كامل الصناعة ، ج 1 ، صفحه 139 . ( 2 ) قانون ، چاپ بولاق ، ص 60 .